24 nouvelles variées, 184 pages, 2002
Résumé : Deux mondes se mêlent dans ce recueil de nouvelles, premier livre d'une jeune autrice dont le talent éclate à chaque page. Le premier, celui des paysans, s'incarne dans un village de la côte Dalmate, en Croatie, dans les années qui suivent la mort de Tito. La plupart des hommes sont des « migrants », expatriés en Allemagne pour trouver du travail, et dans le regard de la petite fille qui est au centre de ce livre passent la silhouette d'un père absent et celle, très présente, d'un grand-père aimant. Le second, c'est l'univers intérieur de cette enfant pour qui le réel et l'imaginaire parfois se confondent.
Ces textes sont des miniatures, des portraits, des études de caractère d'une grande finesse. Et l'extrême originalité de Marica Bodrožic se manifeste surtout dans sa sensualité aiguë, qui restitue aussi bien le bourdonnement des insectes les après-midis d'été, la moire d'une aile de papillon ou le goût métallique de la neige. À travers des visions qui sont autant d'illuminations, l'auteure tisse un réseau de correspondances poétiques qui évoquent l'atmosphère du romantisme allemand transposé dans le quotidien de notre époque.