Littérature canadienne, 253 pages, exemplaire vintage 1977
Résumé : Une tribu de femmes libres et même un peu folles, les Mercenaires, perturbe joyeusement la vie d'un petit port acadien dans les années trente, entretenant une guerre ouverte avec MacFarlane, marchand de bois, et Ma-Tante-la-Veuve, bigote régnant sur une triste clique. Le curé, lui, compte les points. Afin de prendre un avantage décisif, les Mercenaires frappent un grand coup en accueillant gratis les miséreux de la contrée vendus aux moins offrants. Et le charivari tourne alors au scandale... D'une hilarante virtuosité, Antonine Maillet danse avec cette langue d'Acadie qui tortille les mots comme la mer le goémon". (...)
A travers cette merveilleuse « langue des Côtes » qui « tortille les mots comme la mer le goémon », l'auteure rejoint les plus vrais de nos conteurs. Antonine Maillet est bien la cousine acadienne de Giono le Provençal, de Jouhandeau le Limousin, de Pergaud et de Marcel Aymé les Francs-Comtois, avec un atout de plus : celui d'un français unique, préservé dans sa violence drue, avec le courage du parler et les ferveurs d'un grand écrivain. Source : Le Livre de Poche.
A travers cette merveilleuse « langue des Côtes » qui « tortille les mots comme la mer le goémon », l'auteure rejoint les plus vrais de nos conteurs. Antonine Maillet est bien la cousine acadienne de Giono le Provençal, de Jouhandeau le Limousin, de Pergaud et de Marcel Aymé les Francs-Comtois, avec un atout de plus : celui d'un français unique, préservé dans sa violence drue, avec le courage du parler et les ferveurs d'un grand écrivain. Source : Le Livre de Poche.